Грядут проверки всех загранпаспортов украинцев. Их будут анализировать на предмет ошибок в написании имен и фамилий.
Об этом заявила Орыся Демская, глава Национальной комиссии по стандартам государственного языка, передает «РБК Украина».
Так, в планах — проверить все загранпаспорта на предмет транслитерации в написании имен и фамилий граждан. Цель проверок — адаптировать написание к международным стандарта.
«Время от времени такие правила нужно пересматривать. Международный стандарт и украинский язык в международном транслитерационном стандарте присутствуют, датированы 1995 годом. Это международная стандартная таблица транслитерирования, очевидно, что она не будет пересматриваться в ближайшее время. Будем ли мы пересматривать? Нет», — объяснила Демская.
По словам Демской, у тех граждан, у кого в документах не будет ошибок — все оставят, как есть. Если ошибки будут, их просто исправят. Данна инициатива, по мнению главы Нацкомиссии, также подтверждает международный вектор Украины.
«Как выйдет на практике – посмотрим, какие решения примет комиссия, какие будут рекомендации Института украинского языка. По закону комиссия должна свои решения обсуждать с Институтом украинского языка, другими научными учреждениями, которые занимаются украинским языком«, — добавила глава Нацкомиссии.
|
