Словосочетание «Бюро переводов» звучит довольно странно. Не до конца понятно, чем именно занимается компания. Поэтому мы решили выяснить, что представляет собой бюро переводов, и чем оно занимается.
А за ответами обратились к компании с десятилетним стажем – бюро Мир Перевода в Запорожье.
Что такое бюро переводов?
Изначально компании такого типа предоставляли лингвистические услуги. Большую часть из которых составлял перевод. Однако за многие годы спектр услуг расширился.
Сегодня бюро переводов предлагают комплексную помощь в вопросах легализации и перевода документов. Обращаясь в компанию, Вы получаете полную поддержку.
Допустим, Вы хотите трудоустроиться в Чехии. Для этого нужно предъявить справку о несудимости. У среднестатистического украинца сразу возникнет ряд вопросов:
- Как ее получить?
- Нужно ли переводить документ на чешский?
- Нужна ли легализация?
- Как она происходит?
- Кто должен удостоверить юридическую силу документа? Нотариус? Украинское ведомство? Чешское государственное учреждение?
Обращаясь в бюро переводов, Вы получаете ответы на все эти вопросы. Вам скажут, какие документы нужны, как их собрать, и куда следует идти. Но лучшее, что многие этапы могут быть выполнены без Вашего присутствия. Вам нужно лишь поставить задачу.
Перечень услуг бюро переводов в Запорожье
Главный офис компании «Мир перевода» находится в Киеве. Однако филиалы имеются в каждом городе Украины. Представителем компании в Запорожье является фирма «Анела», расположенная по адресу: ул. Святого Николая 47 (бывшая ул. Артема).
Она предлагает:
- Перевод. Может быть письменным, устным, техническим, заверяемым нотариусом, либо официальным. То есть, предполагающим работу с документами.
- Редактирование. Когда речь о документации, то даже простая опечатка в переводе может дорого обойтись. Поэтому если Вы переводили текст самостоятельно, то рекомендуем отдать его на редактирование. Наши специалисты проверят документ, и убедятся в правильности перевода.
- Легализация документов. Обращаясь в бюро переводов, Вы полностью избавляетесь от необходимости разбираться в бюрократических и юридических тонкостях процесса. Просто скажите, для кого предназначен документ. С остальным мы разберемся сами.
- Апостилирование – это упрощенный процесс легализации. Действует на территории более чем 100 государств и позволяет простым проставлением штампа удостоверить юридическую силу документа.
- Получение справки о несудимости. Данный этап важен при трудоустройстве или открытии бизнеса за границей. Мы помогаем быстро и легко оформить справку о несудимости, с ее дальнейшим переводом (в случае необходимости) и легализацией.
- Перевод сайтов. Один из самых простых и эффективных способов расширить рынок сбыта компании – мультиязычность платформы, на которой та представлена. Такая несложная функция делает сайт более гибким и удобным для пользователей.
|
